joyeux noel !!!

voila une partie de la famille avec qui j"ai fete noel. une journee passe tres vite,comme mon sejour au venezuela qui s"acheve dans quelques heures! je pars demain tot direction l"ecuateur... ainsi mes dernieres nouvelles de ce pays, les prochaines via ecuateur. je vous souhaite de bonnes fetes a tous,et tout, et tout, et tout,... je pense fort a tous,des bises... .................................................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!......................................................... una parte de la familia con quien estaba por la navidad.un dia pasando muy rapido,como mi viaje en venezuela que se termina en cadas horas! voy mañana temprano por ecuador...entonces,las ultimas noticias de este pais, las otras via ecuador. deseo feliz navidad a todos y todo ... pienso mucho a todos,besos ...

bien, pour la derniere fois, me voila avec au moins 6,8 kilo de plus que lorsque j"etais en france.ayant hachetee un jean avec ma tia 3 semaines avant les fetes et maintenant me va facon caraibe.va donc falloir en perdre quelques uns pour etre bien dedans ... car etre empaquetee me dit pas trop !!!! ..............................................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!............................................................. bien, por la ultima vez,tengo 6,8 kilo mas que cuando estaba en francia. compre un jean con la tia 3 semanas antes la navidad y ahora me va a la manera del caraibe.entonces nesecito a perder cadas unos por que me vaya bien.porque estar empaquetar no me gusta !!!

Canaïma

Sejour de 3 jours (du 13/12/08 au 15/12/08) a Canaima. pas de route pour ce village indigene. seul en avion a hellices peut on y aller. situe dans un parc national, Canaïma est un lieu touristique du fait des richesses de la nature.

on y va comme ca. Bien plus impressionnant que de prendre un quelconque avion longue distance. les secousses se sentent bien plus !!!

L"eau,tres bonne pour la peau,les cheveux (et rien d"autre) est de cette couleur rouge-orange car elle vient des montagnes avec beaucoup de mineraux.

la, on y resterai des heures a admirer le paysage et la tranquilite qui y regne...

Une quantite d"eau a pouvoir avoir de l"electricite pour toute la region. c"est impressionnant a voir. un des p"tits paradis sur terre.

Salto Anjel.nom du a un aviateur qui s"est ecrase la et qui a fait connaitre le lieu.je suis allee au pied de cette cascade gigantesque, ca vaut le detour...

avec des cascades monstrueuses ...

un parc national, montagnes tres hautes et foret a perte de vue...

et sur le retour pour Caracas un beau coucher de soleil

pre-depart

Depart de Caracas prevu le 26/12/08 vers 11h. comme de partout(quasi) dans le monde, c"est les fetes donc j"ai du emmener mon sac a l"agence. 22 kilo, plus 10 en bagage a main. je ne sais ou j"ai pris des kilo (que se soit mon sac ou moi, hahaha). enfin,tout ca annonce le depart pour bientot...

version caraïbes (mais pourrait faire mieu) !!!

Apres avoir pris le gout de se deguiser cet ete, me voila (malgre moi) bien dedans. made in mi Tia qui m"as pretee des fringues car j"ai emmene mon sac a l"agence de bus. alors avec mais kelkes kil en plus beaucoup sont epoustoufle de me voir comme ca. ici grosse, mince,.. peu importe, toutes sont moulee jusqu"au ... :

enfin,vivement de retrouver mes fringues plus amples. je sais pas comment elles font avec des trucs surmoulant, t"as l"impression d"etre empaqueter!!!!

huuuummm !!! jus maison

Ce fruit s"appelle "Guanabana" que l"on trouve quasi dans toute l"amerique du sud (genial!!!!!). l"aspect un peu de la mangue,avec un gout super doux,sucre et trop bon. je crois que de tous les fruits goute, c"est l"un de mes preferer avec le fruit de la passion. mais bien entendu, pas goute a tous (pour certain c"est pas la saison). ici avec tous les fruits, on peut faire autant de jus que de mois (voir plus...).c"est rapide a faire (oui bien sur,un peu + de temps qu"achete en brique ou en poudre), et un peu de vaisselle. mais pour au final avoir un gout naturel et incomparable ..!!!!!

voila, du jus de fruit maison..., c"est trop bon, naturel, facile a faire et peu cher. avec tous les fruits qu"il y a ici tu peux boire du jus tous les jours et tres diversifie....

visites,guide par Lorena...

PUEBLO DE EL HATILLO Village tres proche de ccs,avec des maisons colorees et typiques.village en pente,avec beaucoup de bouis bouis pour manger,boire un coup,acheter des souvenirs. car ce village est assez touristique,mais ca reste vivable.

une des rue du bled,donnant vue sur "los ranchos", genre de bidonville, ou on ne peut aller que si on connait kelk1, sinon, a ses grands risques et perils ...

Moi je trouve ca plutot beau,toutes ses maisons fait de tout et de rien, et colorees

nous voici du cote des bourgeois... genre cette maison manque une bonne partie a droite... immence !!!

chacune autant originale que les autres, peu se ressemble.

avec de chouette architecture...

quand on pense que certain vivent dans une maison fait de rien,p etite et a plusieurs. tandis que d"autres, vivant tres proche, dans la peur et le danger, barricades, vivent dans de luxueuses maisons juste une famille, ou peut etre un couple, avec une voiture chacun,...!!!

les bons cotes de ccs,j"adore...

explication : il y a 15 jours env, j"etais chez ma tante a San Antonio, 17 km de Caracas.on emmenait d"abord sa fille a l"universite avant de retourner chez ma gm ( qui vit a ccs). mais pour etre a 7h a l"universite ca ne prend pas 20mn mais, ici entre 1h30,2h pour faire 17 km !!! vous me direz que toutes les grandes villes sont ainsi, mais c"est vraiment pire que panam.... pas de perte de temps du tout, ce qui ne m"as pas mis de barrieres du tout pour faire des choses dans cette ville... pour moi, c"est pas une vie d"avoir un quotidien comme celui-ci.

5h du mat". direction caracas...

A 6h du mat", peu a peu, ...toujours la queue

le temps de voir le jour se lever...

6h30, et ben on est loin d"y etre ...

7h00, traffic plus fluide, le jour est leve depuis longtemps et nous d"encore plus tot...

et a 16h... c"est la meme mais, ceci n"est pas l"heure de pointe...!!! ¿ genial, non? que du bonheur de vivre dans une ville comme celle-ci...

manger,manger,mannnnnnnnnnger !!!!

Como diciera mi Tio Oscar, tengo un hueco en la pierna !!! .....................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.................................. comme dirait mon oncle, j"ai un trou dans la jambe !!!

Pan de jamon (specialite des fetes de noel,pan avec jambon,olives,raisins secs,...)

Arepitas (petites arepas au fromage cuites dans l"huile)

Arepas (se coupe en deux et dedans :fromage,avocat,jambon,on met ce qu"on veut quoi!...)

Seviche : poisson et fruits de la mer (cuit au citron,avec coriandre,piment,oignon rouge,...) et yuka, sauce au queso blanco

¡¡¡¡¡avocats, c"est du gros n"est ce pas !!!!

un peu d"originalite a mon blog

j"ai decide, lorsque j"aurais le temps, d"ecrire en francais et español.et sinon, si pas de temps, soit en francais, soit en español. ca me permet d"ecrire(pas forcement bien)mais ca m"entraine.retour a l"ecole non,mais je me fais mes cours ....puis ma famille d"ici comprendra aussi un peu tout ce que je peux dire.hasta luego gente !!!

ahora,,voy a escribir cuando tengo el tiempo,en frances y espanol.y si no hay tiempo en frances o en espanol.no escribo bien espanol pero pienso que la gente va entender,si no ustedes me dicen con un comentario.porque yo se que hay gente que no entiende el frances.hasta luego gente!!!!

parque del este

voila,le parc le plus proche d"ou habite ma mere grand. assez grand pour y passer kelkes heures a se ballader, ... ya,es el parque mas cerca de casa de mi abuela.muy grande por pasar cadas horas a caminar,...

non,je ne suis pas a miami mais bien a ccs... no,no estoy en miami pero en ccs

et ben quoi ....!!!!! ¡¡¡ bueno qué ...!!!!

j"y peux rien, no lo puedo nada,

c"est mon cote punk !!!!! ¡¡¡¡¡ es mi lado punk !!!!!

concert,chouille,...enfin!!!

"sosambistas", groupe faisant zic du brezil,...

au concert, le debut...

Adriana et une pote a elle

Adriana et moi,dansant un tango.....

aussi serieux que nous, a l"appart ou y avait un anniv"....

?!?!?!?!...

Week end charge...

2 jours,plus ou moins,pour preparer une specialite venezuelienne,qui se mange tout au long du mois de decembre et/ou pour le repas de noel(en accompagnement).plusieurs etapes : faire le "guiso"(genre de garniture) qui contient,le tout cuisine des heures,de la viande hachee,oignon,poivron,poireau,etc..... preparer ce qui servira pour la deco (a l"interieur),poulet en morceau,olive,poivron,oeuf dur,etc..... faire la "masa" (pate avec laquelle on fait une sorte de galette par la suite) faite a base de farine jaune de maïs..... nettoyer les "fajas" (feuilles du "platano",sorte de bananier) dans lesquelles on mettra le tout.... enfin j"abrege un peu car tout ca est en verite bien plus complex,et plus d"etapes que vous ne le pensez.quand je dis 2 jours de cuisine,c"est pas pour rire !!! mais bon tout ca en famille,dans la joie et la bonne humeur (vaut mieu). quand tout est pret,en famille,car vient le travail a la chaine(hihihi),on fait les "hayacas". l"un fait les galettes avec la "masa",l"autre met el "guiso"+ deco,un autre l"enrobe avec les "fajas",et le dernier le ficelle pour tenir le tout pour le cuir dans l"eau bouillante.Et la encore d"autres etapes..... rien ne se perd,si il manque des "fajas"pour faire des Hayacas,on melange tout ce qui reste :la "masa", el "guiso",la deco,et pareil,on l"enrobe avec las "fajas"(qui restent car differentes tailles) et on les ficelle,mais la,ca s"appele "Bollos",aussi simple que ca.enfin .... faut en vouloir quoi!!!! mais,ca vaut le coup c"est bon,et ca calle grave !!!... un bon moment en famille,car on y passe du temps a faire tout ca !!! le temps de boire des coups,de discuter,rigoler,etc...... merci a ma tia Camincha d"avoir fait ca quand j"etais chez elle.

Mi tia faisant la "masa"...

a chacun son role. travail a la chaine, mais en famille!!!!

travail d"equipe :Faja,masa,guiso,deco ...

le tout empaquete et ficeler."Hayaca" finie. mais ...

Mi Tia et moi preparant avec les restes pour faire los Bollos

remuer le tout et en sera des Bollos ...

ca donne,caaaaaaaa !!!!

Hayacas,...

et encore ...

et encore,... (avec l"allu c"est les Bollos)

et encore,... (ficelle rouge pour differencier ceux piquant). c"est du boulot, n"est ce pas !!!!!